Aug 22, 2011

Kartu Halal untuk Muslim di Taiwan

Kartu Halal yang didapatkan 
di Prayer Room NCTU, Hsinchu
你好我是穆斯林(回教徒)因為我的宗教信印所以
Nǐ hǎo, wǒ shì mùsīlín (huí jiàotú), yīnwèi wǒ de zōngjiào xìn yìn, suǒyǐ :
Hai! Saya seorang Muslim. Karena saya beragama Islam, maka :

我不吃豬肉及任何豬製品,如培根、火腿及含豬油食物,也不吃含血的食物,如豬血糕。
   Wǒ bù chī zhū ròu jí rènhé zhū zhìpǐn, rú péigēn, huǒtuǐ jí n  hán zhū yóu shíwù, yě  bù chī hán xuè de shíwù, rú zhū xiě gāo.
Saya tidak boleh memakan daging babi dan semua bahan makanan yang mengandung daging babi, seperti bacon, ham, dan minyak babi. Selain itu, saya juga tidak boleh mengonsumsi darah atau makanan yang mengandung darah, seperti 'saren daging babi'.
.
    我不能吃含酒精的食物及飲料。
    Wǒ bùnéng chī hán jiǔjīng de shíwù jí yǐnliào.
Saya tidak boleh mengonsumsi makanan atau minuman yang mengandung alkohol.

    如果您必須用炒過豬肉的鍋子來炒我的食物麻煩請您將鍋子清洗乾淨後再炒
     Rúguǒ nín bìxū yòng chǎoguò zhū ròu de guōzi lái chǎo wǒ de shíwù, máfan qǐng nín  jiāng guōzi qīngxǐ gānjìng hòu zài chǎo.
Jika Anda menggunakan alat masak atau wajan yang sebelumnya digunakan untuk memasak daging babi, tolong bersihkan alat masak atau wajan tersebut sebelum digunakan untuk memasak (makanan pesanan saya).

    我不能吃任何非伊斯蘭教屠宰方式的雞羊肉
     Wǒ bùnéng chī rènhé fēi yīsīlán jiào túzǎi fāngshì de jī, yā, é, niú, yángròu.
Saya tidak boleh memakan daging hewan (contohnya ayam, bebek, angsa, sapi dan kambing) yang tidak disembelih berdasarkan hukum Islam. 
------------
Jika kemampuan berbahasa Mandarin Anda minus atau Anda 'malas' untuk ngomong bahasa 4 nada ini, Tainan Halal merekomendasikan Anda untuk meng-copy paste tulisan di atas dan menge-print-nya di selembar kertas. Kemudian, bawalah kertas itu ke mana pun Anda hendak pergi, sehingga ketika akan makan tinggal tunjukkan kertas tersebut ke pemilik resto atau pramusaji. Life couldn't get any easier :D. [TH/BP/TinaChang]

5 comments:

Tsulusun said...

جَزَاكُمُ اللّهُ atas artikelnya

dzaia-bs said...

dari dulu2 kek...

:P

-- liactk -- said...

alhamdulillah trimikisi yaaak :D

Pebisnis said...

Maaf, maksudnya kartu ini seperti apa? Apakah seperti ID Card atau kartu diskon yang dibawa lalu ditunjukan ke pelayan restoran? Atau seperti apa?

Siapa yang mengeluarkan/ mencetak kartu ini? Terima kasih atas info dan jawabannya.

Admin www.mediahalal.info
Pendiri @Komunitas Peduli Halal (Facebook)

Tai[w]an Halal said...

@Pebisnis : Kartu ini bukan seperti yang Anda maksud. Ini hanya kartu informasi biasa yang dibuat untuk menjembatani kesulitan berbahasa Mandarin teman2 Muslim Indonesia di Taiwan.

Kartu ini dicetak oleh teman2 Muslim di Nat'l Chiao Tung University (NCTU), Taiwan.